1
00:00:35,000 --> 00:00:35,200
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
2
00:00:35,200 --> 00:00:35,400
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
3
00:00:35,400 --> 00:00:35,600
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
4
00:00:35,600 --> 00:00:35,800
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
5
00:00:35,800 --> 00:00:36,000
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
6
00:00:36,000 --> 00:00:36,200
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
7
00:00:36,200 --> 00:00:36,400
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
8
00:00:36,400 --> 00:00:36,600
00:00:38,000
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
16
00:00:38,000 --> 00:00:38,200
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
17
00:00:38,200 --> 00:00:38,400
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
18
00:00:38,400 --> 00:00:38,600
തഫിം റഹ്മാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചത്
19
00:00:38,600 --> 00:00:38,800
00:24:31,832
ചൈനയിലെ ചിവേവാനിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.
609
00:24:31,833 --> 00:24:35,291
8U746 വിമാനത്തിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ
കോഡ് ഓണാക്കി...
610
00:24:35,333 --> 00:24:36,791
7500
611
00:24:36,792 --> 00:24:38,749
കൂടാതെ വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു!
612
00:24:53,083 --> 00:24:53,707
ഹലോ
613
00:24:54,458 --> 00:24:55,041
ഹലോ
614
00:24:55,250 --> 00:24:56,749
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനെ തിരയുന്നു.
615
00:24:57,000 --> 00:24:57,999
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് തിരക്കിലാണ്.
616
00:24:58,000 --> 00:24:59,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
617
00:25:01,000 --> 00:25:03,582
ഞങ്ങളുടെ റൂട്ട് വടക്കോട്ടായിരുന്നില്ലേ?
618
00:25:03,708 --> 00:25:04,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നത്?
619
00:25:05,083 --> 00:25:06,582
എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ, സർ.
620
00:25:07,000 --> 00:25:07,999
നന്നായി, നന്ദി.
621
00:25:08,000 --> 00:25:08,791
സ്വാഗതം
622
00:25:12,333 --> 00:25:13,707
എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ, സർ.
623
00:25:37,000 --> 00:25:37,916
എന്താ കാര്യം
624
00:25:38,042 --> 00:25:39,082
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആണ്.
625
00:25:39,125 --> 00:25:40,207
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് പോകുക.
626
00:25:40,250 --> 00:25:41,124
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകും.
627
00:25:42,500 --> 00:25:43,832
സാർ, സർ
628
00:26:45,500 --> 00:26:46,124
അവനെ വിടൂ!
629
00:27:44,458 --> 00:27:45,207
യുദ്ധം നിർത്തുക.
630
00:27:45,458 --> 00:27:46,416
ഞാനും ഒരാളാണ്
എയർ പോലീസ് ഓഫീസർ
631
00:27:47,000 --> 00:27:47,749
എന്ത്?
632
00:27:53,708 --> 00:27:54,082
അവർ...
633
00:27:54,750 --> 00:27:55,749
ഇത് വ്യാജ വിമാനമാണ്
പരിചാരകൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
634
00:27:59,708 --> 00:28:00,499
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
635
00:28:03,292 --> 00:28:05,499
ക്യാപ്റ്റൻ, വിമാനം
ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
636
00:28:05,542 --> 00:28:06,749
നിർബന്ധിത വഴി
മാറ്റി.
637
00:28:07,125 --> 00:28:08,416
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും ശരിയായിരിക്കുന്നു
വഴിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
638
00:28:10,917 --> 00:28:11,457
നല്ലത്
639
00:28:12,125 --> 00:28:13,332
ക്യാപ്റ്റൻ അറിയിച്ചു.
640
00:28:13,458 --> 00:28:14,582
വയർലെസ് സിഗ്നൽ ജാമർ ഉപയോഗിച്ച്
തടസ്സപ്പെട്ടു,
641
00:28:14,583 --> 00:28:15,957
അതുകൊണ്ടാണ് കൺട്രോൾ റൂം
ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
642
00:28:15,958 --> 00:28:17,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഇയാൾ പ്രതിപ്പട്ടികയിലാണ്.
643
00:28:17,958 --> 00:28:20,041
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
644
00:28:20,333 --> 00:28:21,499
ഇത് എൻ്റേതാണ്
പോലീസ് ഐഡി കാർഡ്.
645
00:28:21,958 --> 00:28:23,957
നിങ്ങൾക്ക് ബാഡ്ജ് നമ്പറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താനാകും.
646
00:28:27,458 --> 00:28:28,999
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
647
00:28:29,999 --> 00:28:31,625
ഒപ്പം...
648
00:28:31,625 --> 00:28:32,749
അവൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനാണ്.
649
00:28:34,083 --> 00:28:35,999
ആസ്ഥാനത്ത്
പരിശോധിക്കണം.
650
00:28:36,000 --> 00:28:36,916
അതിനിടയിൽ...
651
00:28:37,417 --> 00:28:38,624
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സഹായിക്കുക
652
00:28:40,583 --> 00:28:41,999
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?
653
00:28:43,500 --> 00:28:44,332
അതെ
654
00:28:45,750 --> 00:28:47,041
എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം ...
655
00:28:47,417 --> 00:28:48,707
ഒന്നു കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
656
00:28:49,292 --> 00:28:50,041
ഞാൻ ഒരു...
657
00:28:50,042 --> 00:28:50,916
മകൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
658
00:28:51,750 --> 00:28:53,749
ഉടൻ റൂട്ട് ചെയ്യുക
മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
659
00:28:53,750 --> 00:28:54,916
വിരോഗിൻ്റേതാണ് വിമാനം
നയിക്കുന്നു
660
00:28:57,500 --> 00:28:58,082
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!
661
00:28:58,458 --> 00:28:59,332
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
662
00:28:59,542 --> 00:29:00,416
ചർച്ച ചെയ്യുക
663
00:29:04,333 --> 00:29:05,999
ഫ്ലൈറ്റ് റൂട്ട് മാറ്റൂ...
664
00:29:06,000 --> 00:29:07,041
നമുക്ക് വിരോഗിലേക്ക് പോകാം.
665
00:29:08,125 --> 00:29:09,332
അതിനർത്ഥം...
666
00:29:09,583 --> 00:29:11,582
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ
ഒരു വ്യക്തി...
667
00:29:12,208 --> 00:29:13,499
ഈ ഹൈജാക്കിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
668
00:29:15,250 --> 00:29:16,041
എൻജിനീയർ-ജി.
669
00:29:16,125 --> 00:29:17,416
നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിലേക്ക് പോകുക.
670
00:29:17,458 --> 00:29:18,791
യാത്രക്കാരെ ഉണർത്തുക.
671
00:29:18,833 --> 00:29:19,832
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ.
672
00:29:20,250 --> 00:29:21,041
ശരി
673
00:29:29,250 --> 00:29:30,041
സാർ
674
00:29:31,041 --> 00:29:33,042
സാർ
675
00:29:33,042 --> 00:29:33,832
എഴുന്നേൽക്കുക
676
00:29:35,333 --> 00:29:36,207
നമസ്കാരം സർ
677
00:29:38,250 --> 00:29:38,999
എഴുന്നേൽക്കുക
678
00:29:42,500 --> 00:29:43,499
ഹലോ, മാഡം.
679
00:29:43,500 --> 00:29:44,541
എഴുന്നേൽക്കുക
680
00:29:46,541 --> 00:29:47,708
സർ?
681
00:29:47,708 --> 00:29:48,499
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
682
00:29:49,000 --> 00:29:49,749
എഴുന്നേൽക്കുക
683
00:29:51,958 --> 00:29:53,082
എന്തുകൊണ്ട് ഉയരുന്നില്ല?
684
00:29:55,625 --> 00:29:56,457
ചീഫ് കമാൻഡർ
685
00:29:56,458 --> 00:29:57,082
ഊരയിൽ നിന്ന്...
686
00:29:57,083 --> 00:29:58,457
പുതിയ ഒന്ന്
നിർണായക വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
687
00:29:58,750 --> 00:29:59,541
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.
688
00:30:00,125 --> 00:30:01,624
ഇന്ന് വിമാനത്തിൽ
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
689
00:30:02,083 --> 00:30:03,249
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
690
00:30:05,250 --> 00:30:07,082
ഇന്ന് മറ്റൊരു വിമാനം
ഒരാൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വന്നു.
691
00:30:07,750 --> 00:30:09,082
മറ്റാരെങ്കിലും ആദ്യം വരുമായിരുന്നു.
692
00:30:09,417 --> 00:30:10,416
അത് അസാധാരണമാണ്.
693
00:30:11,125 --> 00:30:12,249
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമോ ഇല്ലയോ?
694
00:30:13,000 --> 00:30:14,124
ഡെലിവറി മനുഷ്യന്
കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
695
00:30:14,417 --> 00:30:15,124
വെടിയേറ്റു മരിച്ചു
696
00:30:15,125 --> 00:30:16,791
മിണ്ടാതിരിക്കണമെങ്കിൽ
അവന് പണം കൊടുക്കുന്നു...
697
00:30:16,833 --> 00:30:17,916
പിന്നെ,
698
00:30:17,958 --> 00:30:20,082
തീർച്ചയായും വിമാനത്തിനുള്ളിലെ ഭക്ഷണം
ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
699
00:30:20,125 --> 00:30:20,957
തോന്നുന്നു...
700
00:30:21,750 --> 00:30:23,541
ഒന്നാം ക്ലാസ് യാത്രക്കാരുടെ ഭക്ഷണം,
701
00:30:24,708 --> 00:30:25,624
എന്തോ കലക്കി!
702
00:30:26,292 --> 00:30:28,541
8U746-ൻ്റെ റേഡിയോ സിഗ്നൽ
ഇതുവരെ സജീവമാക്കിയില്ലേ?
703
00:30:29,500 --> 00:30:30,249
നമ്മുടെ ആദ്യ ദൗത്യം,
704
00:30:30,500 --> 00:30:32,416
പുരുഷ ഹൈജാക്കർ
കണ്ടെത്തുക
705
00:30:32,542 --> 00:30:34,207
ഒപ്പം സിഗ്നൽ ജാമറും
കണ്ടെത്തുക
706
00:30:35,917 --> 00:30:36,707
ലു സർ
707
00:30:36,708 --> 00:30:38,332
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്രക്കാരൻ...
708
00:30:38,500 --> 00:30:40,082
പിൻ കാബിൻ
വാഷ്റൂമിൽ പോയി,
709
00:30:40,458 --> 00:30:42,041
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചുവന്നില്ല.
710
00:30:43,708 --> 00:30:44,499
ഇംഗ്ലീഷ്
711
00:30:44,917 --> 00:30:46,957
പുറകിലെ ക്യാബിൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു
കാര്യം കാണുമോ?
712
00:30:47,042 --> 00:30:47,749
ശരി
713
00:30:47,833 --> 00:30:48,624
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക
714
00:30:50,708 --> 00:30:51,749
Sky-Guard Xiao-Zhu-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
715
00:30:51,792 --> 00:30:52,499
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
716
00:30:54,833 --> 00:30:55,999
ഞാനും സഹായിക്കാം.
717
00:30:57,000 --> 00:30:58,499
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
718
00:30:58,958 --> 00:31:00,707
അതിനാൽ ദയവായി, സ്വയം
സീറ്റിൽ പോയി ഇരുന്നു.
719
00:31:02,292 --> 00:31:03,082
ശരി
720
00:31:04,708 --> 00:31:05,582
ആവശ്യമെങ്കിൽ
721
00:31:06,208 --> 00:31:07,624
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുകൾ അന്വേഷണത്തിലാണ്
സഹായിക്കാൻ കഴിയും
722
00:31:15,250 --> 00:31:15,832
വരൂ
723
00:31:31,000 --> 00:31:31,791
വാതിൽ തുറക്കുക
724
00:32:04,042 --> 00:32:04,541
ബിൻബിൻ
725
00:32:17,625 --> 00:32:18,749
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിൽ
എടുക്കുക
726
00:32:24,833 --> 00:32:26,291
എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടോ?
727
00:32:28,000 --> 00:32:29,999
അപകടമില്ലാതെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു...
728
00:32:30,042 --> 00:32:30,999
ഞാൻ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.
729
00:32:31,000 --> 00:32:31,499
നന്നായി, നന്നായി
730
00:32:31,500 --> 00:32:32,166
ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
731
00:32:32,792 --> 00:32:33,957
നന്നായി, നന്നായി
732
00:32:35,083 --> 00:32:36,207
ഹേയ്, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
733
00:32:38,000 --> 00:32:39,041
അറിയില്ല
734
00:32:58,083 --> 00:32:58,582
എഴുന്നേൽക്കുക
735
00:32:58,708 --> 00:32:59,457
ദഫ
736
00:32:59,750 --> 00:33:00,416
പോകൂ
737
00:33:00,417 --> 00:33:00,916
എഴുന്നേൽക്കുക
738
00:33:01,542 --> 00:33:02,291
ദഫ
739
00:33:02,750 --> 00:33:03,291
ലൂ-സർ.
740
00:33:03,500 --> 00:33:04,416
പിൻ ക്യാബിൻ കുളിമുറിയിൽ...
741
00:33:04,417 --> 00:33:05,541
ജാമർ കിട്ടി.
742
00:33:09,417 --> 00:33:10,207
അത് എടുക്കുക.
743
00:33:10,542 --> 00:33:11,499
ദഫ
744
00:33:11,500 --> 00:33:11,999
എഴുന്നേൽക്കുക
745
00:33:13,625 --> 00:33:14,332
ദഫ
746
00:33:14,500 --> 00:33:15,791
എന്തിനാ ജാമർ കൊണ്ടുവന്നത്?
747
00:33:16,250 --> 00:33:17,207
എന്താണ് ജാമർ?
748
00:33:20,792 --> 00:33:21,749
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് വന്നത്?
749
00:33:23,083 --> 00:33:25,499
കുളിമുറിയിലെ ജാമർ
അവൻ അത് സൂക്ഷിച്ചില്ല.
750
00:33:26,542 --> 00:33:28,832
അതിനുമുമ്പ് ഒരാൾ
കുളിമുറിയിൽ പോയി.
751
00:33:30,833 --> 00:33:32,416
ജ്യേഷ്ഠൻ, എൻ്റെ
തെറ്റിപ്പോയി
752
00:33:32,500 --> 00:33:34,124
ഒപ്പം പിടിക്കാനും
എനിക്ക് പറ്റില്ല
753
00:33:42,958 --> 00:33:44,082
നമസ്കാരം സർ
754
00:33:44,292 --> 00:33:46,041
ചൈന സിവിൽ ഏവിയേഷൻ പബ്ലിക്
ഞാൻ സുരക്ഷാ എയർ പോലീസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
755
00:33:46,042 --> 00:33:47,124
അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കൂ.
756
00:33:49,750 --> 00:33:50,541
നമസ്കാരം സർ
757
00:33:51,541 --> 00:33:52,250
സാർ
758
00:33:52,250 --> 00:33:54,207
ഞാൻ സിവിൽ ഏവിയേഷനിൽ നിന്നാണ്
ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
759
00:33:54,333 --> 00:33:55,457
ഞങ്ങളെ ദയവായി
അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കുക.
760
00:33:56,708 --> 00:33:57,582
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
761
00:33:58,125 --> 00:33:59,041
ഇരിക്കു
762
00:33:59,042 --> 00:33:59,916
ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടേത്
ചിന്തിക്കരുത്.
763
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
ഏത് ലഗേജാണ് നിങ്ങളുടേത്?
764
00:34:02,083 --> 00:34:03,082
ലഗേജ്?
765
00:34:03,083 --> 00:34:04,416
എൻ്റെ ലഗേജ് അവിടെയുണ്ട്.
766
00:34:08,125 --> 00:34:08,749
ഇവിടെ?
767
00:34:08,750 --> 00:34:09,541
അതെ
768
00:34:11,500 --> 00:34:11,999
അത്?
769
00:34:12,125 --> 00:34:13,207
മഞ്ഞ
770
00:34:37,000 --> 00:34:37,499
ശാന്തമാകൂ
771
00:34:37,542 --> 00:34:38,207
അടുത്തു വരരുത്
772
00:34:38,292 --> 00:34:39,332
അടുത്ത് വരുമ്പോൾ
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
773
00:34:39,500 --> 00:34:40,249
ആവേശം കൊള്ളരുത്!
774
00:34:40,458 --> 00:34:41,457
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
775
00:34:41,792 --> 00:34:42,624
പോകുവിൻ
776
00:34:42,625 --> 00:34:43,791
അവർ എന്നെ
കൊല്ലാൻ വന്നതല്ലേ?
777
00:34:43,833 --> 00:34:44,624
ശാന്തമായിരിക്കുക!
778
00:34:44,750 --> 00:34:45,541
ശാന്തനായിരിക്കുക!
779
00:34:45,542 --> 00:34:46,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
780
00:34:46,792 --> 00:34:48,249
ശരിക്കും അടുത്ത്
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
781
00:34:49,750 --> 00:34:50,249
ഇംഗ്ലീഷ്
782
00:34:50,542 --> 00:34:50,999
പിന്നോട്ട് പോകുക
783
00:34:51,000 --> 00:34:52,291
അകന്നു പോകൂ!
784
00:34:56,250 --> 00:34:57,957
അവിടെയുണ്ട്, വൃദ്ധൻ.
785
00:34:57,958 --> 00:34:58,749
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്
786
00:35:02,000 --> 00:35:02,749
ചർച്ച ചെയ്യാം.
787
00:35:03,208 --> 00:35:04,999
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
788
00:35:13,958 --> 00:35:14,707
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു!
789
00:35:18,250 --> 00:35:18,999
ശാന്തത പാലിക്കുക
790
00:35:19,125 --> 00:35:20,249
എന്നെ പിടിക്കൂ
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
791
00:35:20,625 --> 00:35:21,541
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
792
00:35:22,708 --> 00:35:23,582
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
793
00:35:23,583 --> 00:35:24,332
വരുമാനം
794
00:35:25,417 --> 00:35:26,291
ആരും പേടിക്കില്ല.
795
00:35:26,333 --> 00:35:27,749
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും
ഉപദ്രവിക്കില്ല.
796
00:35:32,750 --> 00:35:34,249
തടിച്ച മനുഷ്യനെ പിടിക്കാനുള്ള സമയം,
797
00:35:34,250 --> 00:35:35,457
അവൻ പറഞ്ഞു, എല്ലാവരും മരിക്കും.
798
00:35:35,500 --> 00:35:36,332
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
799
00:35:37,792 --> 00:35:39,082
എന്താണ് വിമാനത്തിനുള്ളിൽ?
800
00:35:39,125 --> 00:35:40,416
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
801
00:35:43,042 --> 00:35:43,791
പരിശോധിക്കുക
802
00:35:45,125 --> 00:35:46,249
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കുന്നത്?
803
00:35:46,250 --> 00:35:47,082
എന്തിനാണ് ബാഗ് പരിശോധിക്കുന്നത്?
804
00:35:47,708 --> 00:35:48,499
വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ
ലംഘിക്കുന്നില്ല!
805
00:35:57,750 --> 00:35:58,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗാണോ?
806
00:35:58,542 --> 00:35:59,249
എൻ്റേതല്ല
807
00:36:13,000 --> 00:36:13,749
അത് ആരുടെ ബാഗാണ്?
808
00:36:14,500 --> 00:36:15,249
ഇത് എന്റെ ബാഗാണ്.
809
00:36:17,542 --> 00:36:17,999
ലു സർ
810
00:36:20,208 --> 00:36:20,707
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
811
00:36:21,958 --> 00:36:23,332
നമുക്ക് നോക്കാം!
812
00:36:24,792 --> 00:36:25,707
അത് ബോംബാണ്!
813
00:36:26,458 --> 00:36:26,999
ബോംബ്!
814
00:36:27,625 --> 00:36:28,249
ബോംബ്!
815
00:36:28,500 --> 00:36:28,999
ശാന്തമാകൂ
816
00:36:29,125 --> 00:36:30,457
എല്ലാവരും ശാന്തരാകുന്നു
817
00:36:30,917 --> 00:36:31,332
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
818
00:36:31,333 --> 00:36:32,041
ശാന്തമാകൂ, എല്ലാവരും.
819
00:36:32,292 --> 00:36:32,791
ബോംബ്
820
00:36:33,042 --> 00:36:33,499
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
821
00:36:33,708 --> 00:36:34,707
ഞങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്.
822
00:36:36,750 --> 00:36:37,291
ലു സർ
823
00:36:37,750 --> 00:36:38,707
എവിടെയോ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
824
00:36:38,958 --> 00:36:40,207
നീ തന്നെ
മനസ്സിലാകുന്നില്ല
825
00:36:40,625 --> 00:36:41,207
ഇംഗ്ലീഷ്
826
00:36:41,250 --> 00:36:41,999
മിസ്റ്റർ എയർ പോലീസ് ഓഫീസർ.
827
00:36:42,000 --> 00:36:43,124
അത്തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്
അതിന് കഴിയില്ല.
828
00:36:43,208 --> 00:36:43,624
തീർച്ചയായും എവിടെയെങ്കിലും
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു.
829
00:36:43,625 --> 00:36:45,499
ഈ മനുഷ്യൻ സൗകര്യപ്രദമല്ല.
830
00:36:45,625 --> 00:36:46,624
സുരക്ഷാ പരിശോധനയ്ക്കിടെ
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.
831
00:36:46,708 --> 00:36:47,291
അവനാണ് കുറ്റവാളി.
832
00:36:47,542 --> 00:36:48,749
നിയമപ്രകാരം ആദ്യം നിങ്ങളുടേതാണ്
ഫോൺ പിടിച്ചെടുത്തു.
833
00:36:49,000 --> 00:36:49,457
എടുക്കുക
834
00:36:49,458 --> 00:36:50,207
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
835
00:36:51,542 --> 00:36:53,207
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അല്ലേ?
836
00:36:56,250 --> 00:36:56,957
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
837
00:36:57,292 --> 00:36:58,832
എൻ്റെ പുറകിൽ ആൾ...
838
00:36:59,000 --> 00:37:00,416
വളരെക്കാലം
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
839
00:37:00,625 --> 00:37:01,291
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
840
00:37:01,542 --> 00:37:02,499
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
841
00:37:02,500 --> 00:37:03,582
വളരെക്കാലം
മാറുകയാണ്.
842
00:37:05,750 --> 00:37:06,332
ആർ
843
00:37:06,500 --> 00:37:08,249
പിന്നിൽ മുടി
കെട്ടിയിട്ടു
844
00:37:08,917 --> 00:37:09,749
ഞാൻ?
845
00:37:09,833 --> 00:37:10,916
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
846
00:37:10,917 --> 00:37:12,999
എനിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്
നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
847
00:37:13,125 --> 00:37:13,791
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
848
00:37:14,000 --> 00:37:15,457
വിശദീകരിക്കുന്നു.
849
00:37:15,542 --> 00:37:17,499
ഞാൻ ഞാനാണ്
ഞാൻ ബാഗിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.
850
00:37:17,542 --> 00:37:19,291
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
851
00:37:19,583 --> 00:37:20,124
സിയാവോ-ജു.
852
00:37:20,500 --> 00:37:21,291
നോക്കൂ
853
00:37:24,417 --> 00:37:24,999
നമസ്കാരം സർ
854
00:37:25,000 --> 00:37:26,582
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കുക.
855
00:37:27,250 --> 00:37:27,832
ദയവായി സഹായിക്കൂ
856
00:37:28,583 --> 00:37:29,749
ശരി, വരൂ
സഹായിക്കുന്നു
857
00:37:32,917 --> 00:37:33,499
നോക്കരുത്
858
00:37:35,458 --> 00:37:36,541
യാത്രക്കാർ.
859
00:37:36,625 --> 00:37:37,624
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.
860
00:37:37,833 --> 00:37:39,541
എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
861
00:37:40,250 --> 00:37:40,707
സിയാവോ-ജു.
862
00:37:43,292 --> 00:37:44,249
ദയവായി ബോംബ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
863
00:37:44,708 --> 00:37:45,541
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുന്നു.
864
00:37:45,833 --> 00:37:46,332
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.
865
00:37:46,583 --> 00:37:47,541
പിന് നിര ദയവായി
യാത്രക്കാരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
866
00:37:48,000 --> 00:37:48,749
സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.
867
00:37:48,749 --> 00:37:50,083
ശരി
868
00:37:51,083 --> 00:37:52,249
അവനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
869
00:37:54,458 --> 00:37:55,249
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.
870
00:37:55,250 --> 00:37:56,416
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
മുറുകെ പിടിക്കുക.
871
00:37:56,417 --> 00:37:57,249
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
872
00:37:58,625 --> 00:38:00,291
എന്തിനാണ് അവരെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
873
00:38:00,292 --> 00:38:01,749
അവരെ എടുക്കുക
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല?
874
00:38:03,750 --> 00:38:05,041
എല്ലാവരും മുന്നിലാണ്
മുന്നോട്ട് വരൂ
875
00:38:05,417 --> 00:38:06,416
മുന്നോട്ട് വരൂ
876
00:38:07,083 --> 00:38:08,166
നന്ദി, നന്ദി.
877
00:38:08,792 --> 00:38:10,291
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇറുകിയതാണ്
ചെയ്യൂ സാർ.
878
00:38:12,833 --> 00:38:14,957
ഫോണിൽ ഒരു വൈറസ് ആപ്പ്
അതെ, അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
879
00:38:15,125 --> 00:38:15,999
സീക്വൻസ് കോഡ് എന്താണ്?
880
00:38:16,000 --> 00:38:17,207
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
881
00:38:18,333 --> 00:38:20,332
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഒരു ബോംബ് ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
882
00:38:20,583 --> 00:38:22,582
ഇനി എന്ത് പറയും?
ഫോൺ നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
883
00:38:25,208 --> 00:38:25,999
ക്യാപ്റ്റൻ.
884
00:38:26,417 --> 00:38:27,332
ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.
885
00:38:28,000 --> 00:38:30,082
ഒരു യാത്രക്കാരൻ്റെ ബാഗിൽ
ബോംബ് കണ്ടെത്തി.
886
00:38:32,500 --> 00:38:35,457
ബോംബ്, ബോംബ്.
887
00:38:35,458 --> 00:38:36,291
പോകുക
888
00:38:37,917 --> 00:38:39,707
എനിക്ക് ജീവിക്കണം!
889
00:38:40,500 --> 00:38:41,124
ഇരിക്കു
890
00:38:41,250 --> 00:38:42,249
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
891
00:38:42,250 --> 00:38:43,249
ഞങ്ങളോടൊപ്പം
ഒരു എയർ പോലീസ് ഉണ്ട്.
892
00:38:44,000 --> 00:38:44,499
ഇരിക്കു
893
00:38:44,917 --> 00:38:45,499
ഇരിക്കൂ, സുഖമാണോ?
894
00:38:45,500 --> 00:38:46,124
ദയവായി ആദ്യം ഇരിക്കൂ.
895
00:38:46,250 --> 00:38:47,207
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
896
00:38:47,792 --> 00:38:48,749
ആദ്യം ലഗേജ്
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
897
00:38:48,792 --> 00:38:49,791
എവിടെയെങ്കിലും സ്ഫോടകവസ്തു കാണൂ
ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കാം.
898
00:38:50,208 --> 00:38:50,582
ശരി
899
00:38:53,458 --> 00:38:55,082
ആകാശത്ത് വട്ടമിട്ടു
അനുവാദം ചോദിക്കുക,
900
00:38:55,292 --> 00:38:56,291
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
901
00:38:56,333 --> 00:38:56,791
ശരി
902
00:38:57,833 --> 00:38:58,832
ഞാൻ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോളിലാണ്
അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുന്നു.
903
00:39:02,333 --> 00:39:03,124
ച്യൂവാൻ, ച്യൂവാൻ..
904
00:39:03,250 --> 00:39:05,249
8U746-ൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.
905
00:39:05,542 --> 00:39:06,749
ആകാശത്ത് വട്ടമിട്ടു
എനിക്ക് അനുമതി വേണം!
906
00:39:06,833 --> 00:39:07,999
ആകാശത്ത് വൃത്തം
Allow to give.
907
00:39:11,500 --> 00:39:12,499
എൻ്റെ ബാഗുമായി
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
908
00:39:12,625 --> 00:39:13,999
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ...
909
00:39:14,917 --> 00:39:15,624
പേടിക്കണ്ട കൂട്ടരേ.
910
00:39:15,958 --> 00:39:17,124
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മൃദുവാണ്
Looking for bag...
911
00:39:17,125 --> 00:39:18,124
അങ്ങനെ ബോംബ്
വലയം ചെയ്യാം.
912
00:39:18,458 --> 00:39:19,332
കഴിയുന്നത്ര
സുരക്ഷയ്ക്കായി.
913
00:39:19,500 --> 00:39:21,207
ബാക്കി ബോംബ്
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
914
00:39:25,792 --> 00:39:27,207
ഞാൻ ഉറയ ചൈനീസ് വംശജനാണ്
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുന്ന ഒരു സൈനികൻ.
915
00:39:27,458 --> 00:39:28,249
ഇതാണ് എൻ്റെ ഐഡി.
916
00:39:28,750 --> 00:39:30,332
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ കാണൂ
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
917
00:39:30,542 --> 00:39:31,499
എന്നാൽ അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ
918
00:39:31,500 --> 00:39:32,916
സ്ഫോടകവസ്തു നിർവീര്യമാക്കാൻ
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം!
919
00:39:35,833 --> 00:39:36,249
ഇത് എടുക്കുക
920
00:39:36,958 --> 00:39:37,457
നന്ദി
921
00:39:39,000 --> 00:39:40,457
എനിക്കും
മൃദുവായ ബാഗുകൾ ഉണ്ട്!
922
00:39:40,583 --> 00:39:41,332
എടുക്കുക
923
00:39:41,333 --> 00:39:42,582
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ!
924
00:39:42,625 --> 00:39:43,624
അത് ബോംബാണ്!
925
00:39:43,792 --> 00:39:44,749
പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?
926
00:39:45,000 --> 00:39:46,124
leave it
927
00:39:46,542 --> 00:39:48,249
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗില്ലേ?
928
00:39:48,750 --> 00:39:49,499
കൊടുക്കരുത്
929
00:39:49,500 --> 00:39:50,791
ബോംബ് പൊട്ടിയാലോ?
930
00:39:50,792 --> 00:39:51,791
ശാന്തമാകൂ
931
00:39:51,792 --> 00:39:52,624
എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തുക.
932
00:39:52,750 --> 00:39:53,707
ഉണ്ടോ എന്ന് എല്ലാവരും നോക്കും.
933
00:39:55,292 --> 00:39:56,207
എല്ലാവർക്കും കൊടുക്കുക.
934
00:39:57,083 --> 00:39:58,916
എയർ ഹോസ്റ്റസ്! ഇവിടെ
രണ്ട് ബാഗുകൾ കൂടിയുണ്ട്!
935
00:39:59,208 --> 00:40:00,416
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗില്ലേ?
936
00:40:01,750 --> 00:40:02,749
അത് വിട്.
937
00:40:21,500 --> 00:40:23,082
സംസാരം,
938
00:40:23,292 --> 00:40:25,249
എനിക്ക് നമ്പർ എടുക്കാമോ?
939
00:40:25,750 --> 00:40:26,249
ശരി
940
00:40:36,458 --> 00:40:36,999
സൂക്ഷിക്കുക
941
00:41:25,000 --> 00:41:25,582
ക്ഷമിക്കണം
942
00:46:56,125 --> 00:46:56,957
ഇതാണ് ആൾ.
943
00:46:57,542 --> 00:46:58,082
സംസാരിക്കരുത്
944
00:46:59,500 --> 00:47:00,624
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക!
945
00:47:09,500 --> 00:47:10,124
സാർ
946
00:47:11,750 --> 00:47:12,832
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
947
00:47:17,750 --> 00:47:18,582
ഹൈജാക്കിംഗ്?
948
00:47:20,000 --> 00:47:21,582
എന്നാൽ ചൈനീസ് പോലീസ്
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
949
00:47:22,792 --> 00:47:23,624
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
950
00:47:24,500 --> 00:47:25,624
കൂലിപ്പണിക്കാരനായിരിക്കെ,
951
00:47:26,083 --> 00:47:28,749
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്
പതിയിരുന്ന്.
952
00:47:28,750 --> 00:47:32,207
ഡു-ജിയുലിൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം
പന്തയം വെച്ച് എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
953
00:47:32,417 --> 00:47:33,457
ഞാൻ ഇനി ജീവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
954
00:47:33,500 --> 00:47:34,624
ഈ കടം വീട്ടണം.
955
00:47:36,417 --> 00:47:38,416
വിമാനത്തിൽ എത്ര പോലീസുകാരുണ്ട്?
ഉണ്ടാകുമോ എന്നറിയില്ല.
956
00:47:39,250 --> 00:47:40,582
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം.
957
00:47:41,542 --> 00:47:42,832
എൻ്റെ പ്ലാൻ ആണ്
വേർപെടുത്താൻ
958
00:47:45,250 --> 00:47:45,749
നിങ്ങൾ
959
00:47:46,583 --> 00:47:47,999
സുരക്ഷാ പരിശോധന
നിയന്ത്രിക്കുക,
960
00:47:48,542 --> 00:47:49,916
വിമാനത്തിൽ ജാമർ എടുക്കുക.
961
00:47:51,083 --> 00:47:52,957
ആശയവിനിമയ സംവിധാനം
വേർപെടുത്തും
962
00:47:57,292 --> 00:47:57,999
യു-ജി.
963
00:47:58,750 --> 00:48:00,957
നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
964
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
എന്നിട്ട് ക്യാപ്റ്റനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു...
965
00:48:03,292 --> 00:48:04,457
വെറോഗിലേക്കുള്ള വിമാനം
എടുത്തുകളയുക
966
00:48:05,625 --> 00:48:06,582
ആ നിമിഷം...
967
00:48:07,250 --> 00:48:09,582
ഞാൻ ഇക്കണോമി ക്ലാസിലാണ്
കിട്ടിയ അവസരം ഞാൻ മുതലെടുക്കും.
968
00:48:10,750 --> 00:48:12,207
അതിൽ എല്ലാവരും
കണ്ണ് കറങ്ങും.
969
00:48:13,250 --> 00:48:15,499
കൺമുന്നിൽ പൊടിയുമായി
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കും.
970
00:48:19,500 --> 00:48:21,041
അതില്ലാതെ
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
971
00:48:21,542 --> 00:48:23,041
യാത്രക്കാർക്ക്
220 ഭക്ഷണം,
972
00:48:23,042 --> 00:48:23,832
ക്രൂവിന് 12,
973
00:48:23,833 --> 00:48:24,957
കൂടാതെ 2 പ്രത്യേക വിഭവങ്ങൾ
ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
974
00:48:25,000 --> 00:48:26,541
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണമാണ്
ഉത്തരവിട്ടു
975
00:48:26,542 --> 00:48:27,416
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ചൂടാക്കിയിട്ടില്ല.
976
00:48:27,500 --> 00:48:28,457
നന്നായി, നന്ദി.
977
00:48:38,042 --> 00:48:40,082
ദയവായി എല്ലാവരും കേൾക്കുക.
978
00:48:50,292 --> 00:48:50,832
നല്ലത്
979
00:48:51,500 --> 00:48:51,999
നല്ലത്
980
00:48:55,958 --> 00:48:56,832
സഹോദരാ, എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
981
00:48:56,917 --> 00:48:57,957
പണം മുഴുവൻ ഞാൻ തരാം.
982
00:48:57,958 --> 00:48:58,624
ശരി, വലിയ സഹോദരാ?
983
00:49:01,292 --> 00:49:01,749
വലിയ സഹോദരൻ
984
00:49:01,750 --> 00:49:02,999
റൂട്ട് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
985
00:49:03,000 --> 00:49:03,999
മനസ്സിലാകുന്നില്ല?
986
00:49:05,292 --> 00:49:06,999
ഫ്ലൈറ്റ് റൂട്ട് ഉടൻ മാറ്റുക.
987
00:49:11,208 --> 00:49:11,749
കൊടുക്കുക
988
00:49:12,000 --> 00:49:13,749
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
989
00:49:14,417 --> 00:49:15,916
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ
990
00:49:16,042 --> 00:49:17,291
സഹോദരാ, അവൻ പോകട്ടെ.
991
00:49:17,292 --> 00:49:17,916
കരച്ചിൽ നിർത്തുക
992
00:49:20,833 --> 00:49:22,749
നമ്മൾ പറയുന്നതുപോലെ ആണെങ്കിൽ
റൂട്ട് മാറ്റരുത്
993
00:49:23,792 --> 00:49:25,082
തുടർന്ന് യാത്രക്കാർ...
994
00:49:25,958 --> 00:49:26,832
ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയായി കൊല്ലും.
995
00:49:30,208 --> 00:49:31,291
എന്നോടൊപ്പം സൈന്യവും
നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് കാണുന്നുണ്ടോ?
996
00:49:31,625 --> 00:49:32,499
നിങ്ങൾ ഒരു ഊർജ്ജസ്വലത കാണിക്കുകയാണോ?
997
00:49:32,542 --> 00:49:32,957
നിർത്തുക!
998
00:49:32,958 --> 00:49:33,749
എൻ്റെ കൂടെ ഏസ്!
999
00:49:36,542 --> 00:49:37,249
പിന്നെ നീ...
1000
00:49:37,250 --> 00:49:38,207
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
1001
00:49:38,250 --> 00:49:38,957
പോലീസ്-ഗിരി എന്നോടൊപ്പം!
1002
00:49:39,250 --> 00:49:40,207
കരൾ വലുതായി.
1003
00:49:42,125 --> 00:49:43,041
ഇപ്പോൾ അടിക്കുക
1004
00:49:43,458 --> 00:49:44,249
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിച്ചു
1005
00:49:44,625 --> 00:49:45,457
എന്നെ തല്ലി
1006
00:49:47,417 --> 00:49:48,249
"യുദ്ധം നിർത്തുക"
1007
00:49:48,542 --> 00:49:49,541
"മരിക്കും"
1008
00:49:53,417 --> 00:49:54,332
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
1009
00:50:04,250 --> 00:50:04,999
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1010
00:50:05,750 --> 00:50:06,582
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1011
00:50:08,500 --> 00:50:08,999
ഓഫ് ചെയ്യുക
1012
00:50:11,083 --> 00:50:12,624
അടിക്കരുത്!
1013
00:50:30,708 --> 00:50:31,249
നിർത്തുക!
1014
00:50:31,833 --> 00:50:32,457
ഇത് നിർത്തുക!
1015
00:50:32,833 --> 00:50:34,541
ഗൂ നിറമുള്ള മുടി
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
1016
00:50:37,583 --> 00:50:40,541
ക്യാപ്റ്റൻ, വിമാനം കൊടുങ്കാറ്റാണ്
എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1017
00:50:42,250 --> 00:50:43,041
ഓ, ബോട്ട്ക.
1018
00:50:43,583 --> 00:50:44,291
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക
1019
00:50:45,500 --> 00:50:47,499
ഇതാണ് എയർ പോലീസ്
ബാഗേജ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
1020
00:50:51,625 --> 00:50:52,749
സൂക്ഷിക്കുക
1021
00:51:10,333 --> 00:51:11,707
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനോട് പറഞ്ഞു വിമാനം...
1022
00:51:11,958 --> 00:51:12,832
കൊടുങ്കാറ്റിൽ
എനിക്കത് എടുക്കണം.
1023
00:51:13,083 --> 00:51:14,249
യാത്രക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1024
00:51:18,250 --> 00:51:19,541
സിയാവോ-ജു.
1025
00:51:19,792 --> 00:51:20,582
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1026
00:51:29,583 --> 00:51:30,332
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്യാപ്റ്റൻ.
1027
00:51:30,833 --> 00:51:32,666
എയർ പോലീസ് വിമാനം
കൊടുങ്കാറ്റിൽ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
1028
00:51:32,750 --> 00:51:34,207
മോശം കാലാവസ്ഥ മുതലെടുത്തു
ഹൈജാക്കർമാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ,
1029
00:51:34,250 --> 00:51:35,249
അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു...
1030
00:51:35,542 --> 00:51:36,749
അപകടനില തരണം ചെയ്യണം.
1031
00:51:38,000 --> 00:51:39,082
കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമോ?
1032
00:51:39,625 --> 00:51:40,624
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
അപകടകരമായിരിക്കും!
1033
00:51:41,125 --> 00:51:41,999
ചീഫ് കമാൻഡർ
1034
00:51:42,583 --> 00:51:43,624
എയർ പോലീസ് ആണ് വാർത്ത...
1035
00:51:43,625 --> 00:51:45,249
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി
1036
00:51:45,500 --> 00:51:46,999
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവരുടെ
വിശ്വസിക്കണം
1037
00:51:56,833 --> 00:51:57,332
തികച്ചും
1038
00:51:57,583 --> 00:51:58,416
ക്യാപ്റ്റൻ.
1039
00:51:59,125 --> 00:52:00,999
ഞാൻ എയർ പോലീസ് ഓഫീസറാണ്
തീരുമാനത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
1040
00:52:01,250 --> 00:52:02,499
എന്നാൽ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
1041
00:52:02,792 --> 00:52:05,707
ആ സമയം യാത്രക്കാരും
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
1042
00:52:05,833 --> 00:52:06,499
റോജർ
1043
00:52:07,292 --> 00:52:07,957
ചീഫ് കമാൻഡർ
1044
00:52:08,750 --> 00:52:09,916
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും ഉന്നതനാണ്
ഞാൻ കൂടെ ശ്രമിക്കും
1045
00:52:10,458 --> 00:52:11,916
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഇതുമായി പ്രദക്ഷിണം...
1046
00:52:11,958 --> 00:52:14,332
കൂടുതൽ എയർ പോലീസ്
ഞാൻ സമയമെടുക്കും.
1047
00:52:14,332 --> 00:52:15,542
ഒപ്പം ഹൈജാക്കർമാരും
അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
1048
00:52:15,542 --> 00:52:16,124
നല്ലത്
1049
00:52:17,250 --> 00:52:18,624
ഉടനെ ഈ വഴി
ഒഴിപ്പിക്കാൻ ക്രമീകരിക്കുക.
1050
00:52:22,333 --> 00:52:23,499
8U746
1051
00:52:24,292 --> 00:52:25,416
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
1052
00:52:26,000 --> 00:52:28,082
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി മടങ്ങും.
1053
00:53:03,708 --> 00:53:04,749
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ
പെൺകുട്ടി മരിക്കും.
1054
00:53:04,750 --> 00:53:05,707
തിന്നുക!
1055
00:53:07,417 --> 00:53:08,957
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പോകുക
വെറുതെ കളിയാക്കി.
1056
00:53:22,458 --> 00:53:23,916
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ വിമാനം
കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക്,
1057
00:53:24,250 --> 00:53:25,416
ഇതാണ് അവസരം
ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്.
1058
00:53:25,542 --> 00:53:26,082
ഞാനും താമസിക്കും.
1059
00:53:26,082 --> 00:53:27,250
ഇല്ല!
1060
00:53:27,250 --> 00:53:28,249
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
1061
00:53:28,250 --> 00:53:28,999
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
1062
00:53:29,500 --> 00:53:30,957
ഞങ്ങളും മനുഷ്യരാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുമുണ്ട്!
1063
00:53:31,000 --> 00:53:32,416
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കൂ
അവർ ആരാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?
1064
00:53:32,542 --> 00:53:33,582
പോകാം എല്ലാവരും
ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
1065
00:53:33,833 --> 00:53:34,499
ഒരിക്കലുമില്ല
1066
00:53:34,542 --> 00:53:35,499
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രക്കാരനാണ്.
1067
00:53:35,750 --> 00:53:36,999
നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.
1068
00:53:37,708 --> 00:53:38,499
യാത്രക്കാരോട് പറയുക,
1069
00:53:38,708 --> 00:53:39,499
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
മുറുക്കുന്നു.
1070
00:53:39,499 --> 00:53:40,333
ശരി
1071
00:53:40,333 --> 00:53:42,791
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക.
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.
1072
00:53:43,292 --> 00:53:43,999
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
മുറുകെ പിടിക്കുക.
1073
00:53:46,333 --> 00:53:46,791
മുറുക്കുക
1074
00:53:49,125 --> 00:53:50,957
ദയവായി, ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക.
1075
00:53:51,250 --> 00:53:52,249
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
മുറുകെ പിടിക്കുക.
1076
00:53:54,250 --> 00:53:55,207
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
ഇറുകെ ഇരിക്കുക.
1077
00:53:59,125 --> 00:54:00,416
ദയവായി സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
മുറുകെ പിടിക്കുക.
1078
00:54:00,708 --> 00:54:01,582
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
മുറുകെ പിടിക്കുക.
1079
00:54:05,250 --> 00:54:06,082
താങ്കൾക്ക് സുഖമാണോ സർ
1080
00:54:06,250 --> 00:54:06,832
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
1081
00:54:07,208 --> 00:54:08,499
ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക.
1082
00:54:08,500 --> 00:54:09,916
കുറച്ചു നേരം വിമാനം
ചെറുതായി കുലുങ്ങും.
1083
00:54:10,333 --> 00:54:10,999
ശരി
1084
00:54:22,458 --> 00:54:23,291
മോട്ടു എവിടെ?
1085
00:54:24,250 --> 00:54:25,707
കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
1086
00:55:48,417 --> 00:55:49,749
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?
1087
00:56:01,083 --> 00:56:01,624
ലു സർ?
1088
00:56:02,250 --> 00:56:02,749
ലു സർ?
1089
00:56:04,000 --> 00:56:04,332
ലു സർ?
1090
00:56:04,542 --> 00:56:05,082
എഴുന്നേൽക്കുക
1091
00:56:05,083 --> 00:56:05,999
വരൂ
1092
00:56:05,999 --> 00:56:06,333
ഇതാണ്.
1093
00:56:06,333 --> 00:56:06,749
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
1094
00:56:07,750 --> 00:56:08,291
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക
1095
00:56:09,958 --> 00:56:10,541
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1096
00:56:11,000 --> 00:56:11,582
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1097
00:56:19,000 --> 00:56:20,417
ക്യാപ്റ്റൻ?
1098
00:56:20,417 --> 00:56:21,624
ഞങ്ങൾ ഉടനെ കൊടുങ്കാറ്റാകുന്നു
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
1099
00:56:21,750 --> 00:56:22,624
മൂന്ന് തവണ റിംഗ് ചെയ്യുക.
1100
00:56:22,917 --> 00:56:23,749
ക്യാബിനിനുള്ളിൽ
1101
00:56:23,792 --> 00:56:24,749
ഭയങ്കര കുലുക്കം ഉണ്ടാകും!
1102
00:56:37,250 --> 00:56:38,957
ഉടനെ വിമാനം
കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
1103
00:56:39,333 --> 00:56:40,957
ഇതും ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടറാണ്
ആക്രമിക്കാനുള്ള അവസരം.
1104
00:56:42,125 --> 00:56:42,749
നല്ലത്
1105
00:56:43,583 --> 00:56:44,499
ഒന്നിച്ചു വരൂ
നമുക്ക് പണി ചെയ്യാം.
1106
00:56:45,000 --> 00:56:45,499
ജി-ചെങ്.
1107
00:56:46,042 --> 00:56:47,124
പോയി നോക്ക്
എന്തു പറ്റി
1108
00:56:47,958 --> 00:56:48,457
റോജർ
1109
00:56:48,958 --> 00:56:49,707
കൈവിലങ്ങുകൾ ധരിക്കുക.
1110
00:57:08,958 --> 00:57:10,082
അവസരത്തെ മറികടക്കുക.
1111
00:57:11,083 --> 00:57:12,082
അവനെ എനിക്ക് വിടൂ.
1112
00:57:19,125 --> 00:57:19,624
ഉടൻ
1113
00:57:19,750 --> 00:57:20,707
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കൂ
1114
00:57:20,750 --> 00:57:21,749
ഗു ചയോയാങ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1115
01:00:17,708 --> 01:00:18,624
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1116
01:00:25,000 --> 01:00:26,624
ഞാനും കൊല്ലും.
1117
01:00:31,917 --> 01:00:33,249
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്?
അവരെ കൊല്ലുക!
1118
01:00:33,750 --> 01:00:34,707
എഴുന്നേൽക്കുക
1119
01:01:09,083 --> 01:01:10,124
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലരുത്.
1120
01:01:47,583 --> 01:01:48,791
ഞാനും വരുന്നു!
1121
01:01:51,958 --> 01:01:53,291
എല്ലാവരെയും പിടിക്കൂ!
1122
01:02:25,083 --> 01:02:26,416
ചൈനീസ് പോലീസ്.
1123
01:02:27,125 --> 01:02:27,916
പാവങ്ങൾ
1124
01:02:29,417 --> 01:02:30,499
നിന്നെ കൊല്ലൂ...
1125
01:02:31,250 --> 01:02:32,791
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
1126
01:02:34,250 --> 01:02:35,332
ഞാൻ ലോകത്തെ കാണിക്കും.
1127
01:02:36,750 --> 01:02:38,082
എന്തൊരു ഭീകരനായ പോലീസുകാരനാണ് നിങ്ങൾ.
1128
01:02:48,917 --> 01:02:49,916
യുദ്ധം നിർത്തുക!
1129
01:03:29,417 --> 01:03:31,416
കുറ്റവാളികളെ വേഗത്തിൽ പിടികൂടുക
1130
01:03:31,500 --> 01:03:32,624
യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷ
ഉറപ്പാക്കുക
1131
01:03:32,625 --> 01:03:33,041
മനസ്സിലായി
1132
01:09:06,583 --> 01:09:08,749
ചൈനീസ് എയർ പോലീസ്
നിങ്ങൾ ചെറുതായി കാണപ്പെട്ടു.
1133
01:09:10,250 --> 01:09:12,291
ഈ വിമാനം സുരക്ഷിതമാണ്
ഇറങ്ങും
1134
01:09:13,625 --> 01:09:16,416
യാത്രക്കാരും സുരക്ഷിതരാണ്
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
1135
01:09:17,458 --> 01:09:19,291
സ്വന്തം പോലും
ജീവൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിലും,
1136
01:09:20,292 --> 01:09:21,624
ഞാൻ നിന്നെ തടയും!
1137
01:10:18,583 --> 01:10:18,916
അവർ ആകുന്നു
1138
01:10:28,500 --> 01:10:30,249
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.
1139
01:10:31,417 --> 01:10:31,874
ലുലു
1140
01:10:41,708 --> 01:10:43,207 ഡിറ്റണേറ്റർ
എൻ്റെ കയ്യിൽ
1141
01:10:44,333 --> 01:10:46,041
ഒരാൾ നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാലും,
1142
01:10:47,583 --> 01:10:48,832
എല്ലാവരും മരിക്കും.
1143
01:10:49,333 --> 01:10:50,249
നീ കേട്ടോ
1144
01:10:50,250 --> 01:10:51,249
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
1145
01:10:57,750 --> 01:10:58,124
അച്ഛൻ
1146
01:11:02,792 --> 01:11:04,791
ബാക്കിയുള്ളവർക്കാണ് പണി
മുകളിൽ വിടുക.
1147
01:11:07,708 --> 01:11:10,499
എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം
ഒന്നു കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1148
01:11:11,000 --> 01:11:12,749
ഞാൻ എ
മകൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
1149
01:11:12,750 --> 01:11:14,499
ഉടൻ റൂട്ട് ചെയ്യുക
മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1150
01:11:14,750 --> 01:11:15,749
വിരോഗിൻ്റേതാണ് വിമാനം
നയിക്കുന്നു
1151
01:11:25,792 --> 01:11:26,832
നല്ല കുട്ടി
1152
01:11:27,833 --> 01:11:28,457
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.
1153
01:11:30,250 --> 01:11:30,999
ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കുക.
1154
01:11:31,417 --> 01:11:32,582
ഉടനെ റൂട്ട് മാറ്റാൻ പറയൂ.
1155
01:11:33,042 --> 01:11:34,291
അത് വിരോഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1156
01:11:35,000 --> 01:11:36,582
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും മരിക്കണം.
1157
01:11:37,917 --> 01:11:38,499
അസാധ്യം
1158
01:11:46,333 --> 01:11:46,957
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക
1159
01:11:47,500 --> 01:11:48,249
ഡു-ജൂലിൻ.
1160
01:11:49,958 --> 01:11:52,207
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹകാരികളും
കൊന്നു തടവിലാക്കി.
1161
01:11:52,792 --> 01:11:56,124
തൻ്റെ കുറ്റം സമ്മതിക്കാതെ
വേറെ വഴിയില്ല.
1162
01:12:03,833 --> 01:12:04,499
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക
1163
01:12:09,583 --> 01:12:10,541
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക
1164
01:12:12,083 --> 01:12:12,707
ഷൂട്ട്!
1165
01:12:13,708 --> 01:12:14,541
അനങ്ങരുത്!
1166
01:12:14,542 --> 01:12:15,499
വെടിവച്ചു
1167
01:12:16,333 --> 01:12:17,332
എന്നെ വിടൂ!
1168
01:12:17,333 --> 01:12:18,416
ഒട്ടും അനങ്ങരുത്.
1169
01:12:23,958 --> 01:12:25,041
വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ!
1170
01:12:27,917 --> 01:12:28,499
എന്തെങ്കിലും നേട്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
1171
01:12:30,000 --> 01:12:30,499
എന്തെങ്കിലും ലാഭമുണ്ടോ?
1172
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
അതെ
1173
01:13:00,292 --> 01:13:01,749
ഞാൻ പോലീസാണ്
ഞാൻ യൂണിഫോം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
1174
01:13:03,083 --> 01:13:04,916
അവൻ്റെ ഏക ഉദ്ദേശം
ഈ വിമാനത്തിലെ ആളുകൾ...
1175
01:13:05,500 --> 01:13:06,999
വീട് സുരക്ഷിതം
എത്തിച്ചു!
1176
01:13:32,083 --> 01:13:32,832
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1177
01:13:33,000 --> 01:13:34,457
അതെ, നിങ്ങൾ
1178
01:13:44,208 --> 01:13:45,499
ഓൾ-ബിറ്റ് മോർബി.
1179
01:13:53,250 --> 01:13:54,332
ഞങ്ങളെ വളയുക!
1180
01:13:54,332 --> 01:13:55,332
ഞങ്ങളെ വളയുക!
1181
01:13:55,750 --> 01:13:57,749
സിയാവോ-ജു, സിയാവോ-ജു.
1182
01:13:58,208 --> 01:13:59,082
അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക!
1183
01:13:59,083 --> 01:14:00,249
വേഗത്തിലാക്കുക!
1184
01:14:01,208 --> 01:14:01,624
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
1185
01:14:07,000 --> 01:14:08,499
എമർജൻസി സ്ലൈഡിന് താഴെ
ദ്രാവക നൈട്രജൻ ഉണ്ട്,
1186
01:14:08,708 --> 01:14:09,541
വേഗം കൊണ്ടുവരിക.
1187
01:14:09,833 --> 01:14:10,499
ഞാനിപ്പോൾ തരാം.
1188
01:14:14,333 --> 01:14:14,749
വേഗം
1189
01:14:15,917 --> 01:14:17,457
ബോംബ് സാധാരണയായി നിർജ്ജീവമാണ്
ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും.
1190
01:14:17,958 --> 01:14:18,457
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?
1191
01:14:20,583 --> 01:14:21,624
ബോംബ് താപനില
നിയന്ത്രിക്കണം.
1192
01:14:22,708 --> 01:14:24,749
മൈനസ് 130 ആണ് താപനില
ഡിഗ്രിയിൽ ഇറക്കണം!
1193
01:14:25,292 --> 01:14:26,707
അതിൽ ഇലക്ട്രോണിക് സർക്യൂട്ടുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ബോർഡ് മരവിപ്പിക്കും.
1194
01:14:27,208 --> 01:14:28,416
എന്നാൽ ബോംബ് മരവിപ്പിക്കാൻ
അതിനുള്ള സമയം പോരാ.
1195
01:14:29,417 --> 01:14:30,749
നിങ്ങളുടെ കൈ
അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
1196
01:14:32,500 --> 01:14:33,582
എനിക്കതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
സാരമില്ല.
1197
01:14:40,083 --> 01:14:40,791
വിശ്വാസം നിലനിർത്തുക
1198
01:14:40,792 --> 01:14:41,416
ദ്രാവക നൈട്രജൻ കൊണ്ടുവരിക!
1199
01:14:44,625 --> 01:14:45,457
കുറച്ച് പുതപ്പുകൾ കൂടി കൊണ്ടുവരിക!
1200
01:14:45,458 --> 01:14:46,249
ഡോങ് ലുവിൽ
അതു ധരിച്ചു
1201
01:15:01,792 --> 01:15:02,499
ഗു ചായോയാങ്.
1202
01:15:04,750 --> 01:15:06,416
ഗു ചായോയാങ്
നിങ്ങളുടെ കൈ!
1203
01:15:14,250 --> 01:15:14,999
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്
1204
01:15:15,333 --> 01:15:16,291
പോലീസുകാരെ വിശ്വസിക്കൂ.
1205
01:15:16,792 --> 01:15:18,207
എല്ലാവരും നിശബ്ദരാണ്!
1206
01:15:29,750 --> 01:15:30,499
നിങ്ങളുടെ കൈ
1207
01:15:57,542 --> 01:15:58,916
കൈ...
1208
01:16:17,083 --> 01:16:19,541
ചൈനീസ് എയർ
പോലീസ് ജയിക്കട്ടെ.
1209
01:16:26,750 --> 01:16:27,499
അത്ഭുതകരമായ
1210
01:16:28,750 --> 01:16:29,499
കൈയടിക്കുക.
1211
01:16:29,750 --> 01:16:30,249
മികച്ചത്!
1212
01:16:30,250 --> 01:16:31,332
എല്ലാവരും കൈയ്യടിക്കുക.
1213
01:16:35,333 --> 01:16:36,957
വലിയ
1214
01:17:00,458 --> 01:17:01,541
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
1215
01:17:02,833 --> 01:17:04,249
ദയവായി സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
മുറുകെ പിടിക്കുക.
1216
01:17:05,500 --> 01:17:06,582
ഫ്രണ്ട് ട്രേ-ടേബിൾ
പിടിച്ചുനിൽക്കുക
1217
01:17:07,625 --> 01:17:09,041
സീറ്റ് നേരെയാക്കുക.
1218
01:17:10,958 --> 01:17:12,999
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ഇപ്പോഴുണ്ട്
ഇറങ്ങും...
1219
01:17:13,583 --> 01:17:14,957
ചിയുവാൻ, ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ.
1220
01:17:18,250 --> 01:17:19,457
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
1221
01:17:23,708 --> 01:17:25,082
നാട്ടിൽ വന്നു!
1222
01:17:26,500 --> 01:17:27,749
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
1223
01:17:30,000 --> 01:17:31,041
ഞാൻ നാട്ടിൽ വന്നു!
1224
01:17:32,750 --> 01:17:34,624
നാട്ടിൽ വന്നു!
1225
01:17:36,333 --> 01:17:38,749
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു!
1226
01:17:52,625 --> 01:17:53,624
എന്നോടു പൊറുക്കുക
1227
01:17:53,750 --> 01:17:54,749
വേഗം ലാൻഡ് ചെയ്യും.
1228
01:17:56,000 --> 01:17:58,249
വിഷമിക്കേണ്ട
നീ പോയി ഇരിക്ക്
1229
01:18:00,958 --> 01:18:01,749
വിശ്രമിക്കൂ
1230
01:18:10,625 --> 01:18:11,832
ചീഫ് കമാൻഡർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!
1231
01:18:12,333 --> 01:18:13,416
8U746
1232
01:18:13,542 --> 01:18:14,499
ഇറങ്ങാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
1233
01:18:15,083 --> 01:18:15,916
അനുമതി ലഭിച്ചു!
1234
01:18:16,125 --> 01:18:18,624
8U746, ഹോംലാൻഡ് സ്വാഗതം.
1235
01:18:44,750 --> 01:18:45,249
ജിയാവോ-ഗാനം.
1236
01:18:46,250 --> 01:18:46,791
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
1237
01:19:01,542 --> 01:19:02,499
എൻ്റെ രാജ്യം!
1238
01:19:02,833 --> 01:19:04,124
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
1239
01:19:21,125 --> 01:19:22,499
ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞു.
1240
01:19:22,917 --> 01:19:23,791
ഇത്തവണ WeChat-ൽ
ചേർക്കാൻ കഴിയുമോ?
1241
01:19:24,333 --> 01:19:25,416
ആദ്യം ആംബുലൻസിൽ കയറുക.
1242
01:19:25,833 --> 01:19:26,249
വരൂ
1243
01:19:30,292 --> 01:19:30,999
രാജ്യത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
1244
01:19:36,125 --> 01:19:36,791
നിങ്ങൾ ചേർക്കണം.
1245
01:19:39,125 --> 01:19:40,791
അതെ
1246
01:19:43,625 --> 01:19:44,957
ഒരു ദിവസം അത്താഴ സമയത്ത്
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
1247
01:19:47,125 --> 01:19:48,291
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, സംസാരിക്കൂ
തീർന്നില്ല!
1248
01:19:48,500 --> 01:19:49,624
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?
1249
01:19:53,125 --> 01:19:53,791
പതുക്കെ
1250
01:19:55,333 --> 01:19:56,332
പതുക്കെ, പതുക്കെ
1251
01:19:56,333 --> 01:19:56,999
സൂക്ഷിക്കുക
1252
01:20:00,750 --> 01:20:01,291
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1253
01:20:01,292 --> 01:20:02,999
ലാവോ-നിയാനുമായി എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞാൻ വലിയ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
1254
01:20:03,292 --> 01:20:04,999
ലീ
1255
01:20:11,958 --> 01:20:12,416
അത് ചെയ്യരുത്!
1256
01:20:13,292 --> 01:20:14,582
മറ്റാരെങ്കിലും ആണെങ്കിലും
അതേ കാര്യം ചെയ്തു.
1257
01:20:14,582 --> 01:20:15,667
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
1258
01:20:15,667 --> 01:20:16,082
ക്ഷമിക്കണം
1259
01:20:16,083 --> 01:20:16,999
വളരെ വേദനയുള്ള കാൽ.
1260
01:20:18,750 --> 01:20:19,416
കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കാണുക.
1261
01:20:19,417 --> 01:20:19,791
അതെ
1262
01:20:19,917 --> 01:20:21,249
പരിചയപ്പെടുത്തുക
1263
01:20:21,458 --> 01:20:22,416
ഈ ആൾ നോക്കുന്നു
ഓർക്കുക
1264
01:20:22,458 --> 01:20:23,207
എയർ പോലീസ്
1265
01:20:23,458 --> 01:20:24,624
നമ്മുടെ നായകൻ
1266
01:20:24,750 --> 01:20:28,041
അവൻ വിമാനത്തിലാണ്
നേതൃത്വം നൽകി
1267
01:20:28,083 --> 01:20:29,457
മോശം ആളുകൾ
കൂടെ പോരാടി
1268
01:20:29,708 --> 01:20:31,041
ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ കാര്യങ്ങൾ
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
1269
01:20:31,083 --> 01:20:31,624
ഒന്നു നോക്കൂ...
1270
01:20:31,625 --> 01:20:32,041
ഇന്ന് രാത്രി...
1271
01:20:32,083 --> 01:20:33,749
ഇതാണ് എല്ലാ വാർത്തകളുടെയും അടിസ്ഥാനം
പ്രധാനവാർത്തകളാകാൻ പോകുന്നു!
1272
01:20:33,749 --> 01:20:34,042
അതെ
1273
01:20:34,042 --> 01:20:36,082
വൈകുന്നേരം എൻ്റെയും എൻ്റെ സഹോദരി ലീയുടെയും തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ്
കാണാൻ ഇപ്പോൾ പിന്തുടരുക.
1274
01:20:36,417 --> 01:20:37,957
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത്...
1275
01:20:38,250 --> 01:20:39,207
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
1276
01:20:52,625 --> 01:20:54,499
അമ്മേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.